You can take a look at how Figma handles name of a page when zooming in and out: https://share.getcloudapp.com/yAuZ9xW7
I think that feature is simple but very useful, especially when there are over 30 tables in a diagram.
You can apply that for table names and highlighted columns.